-
1 рака
-
2 ark
ɑ:k сущ.
1) ковчег Noah's ark ≈ Ноев ковчег
2) рака с мощами;
хранилище свитков Торы
3) разг. корабль;
амер. баржа(библеизм) ковчег - Noah's A. Ноев ковчег убежище, укрытие преим (церковное) ларец, ковчежец;
рака (с мощами) ;
киот (для иконы) - A. of the Covenant ковчег завета преим (американизм) судно, (старое) ;
допотопный пароход баржа колымага( о старом автомобиле) большое, некрасивое здание, громадина, урод( американизм) большая теплица под пленкой > to touch the A. осквернять святыню > the A. rested on mt. Ararat нашел чем удивить! > out of the A. допотопный > you must have come out of the A., you were born in the * вы что, с луны свалились?ark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on( или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежище ~ ящик, ковчегark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежищеark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежище -
3 feretory
['ferɪt(ə)rɪ]сущ.; рел.1) рака ( переносная), мощевикSyn:2) место в церкви, где находится рака с мощами святого -
4 ark
[ɑ:k] n1. 1) библ. ковчег2) убежище, укрытие3. преим. амер.1) судно, особ. старое; допотопный пароход2) баржа3) колымага ( о старом автомобиле)4) большое, некрасивое здание, громадина, урод4. амер. большая теплица под плёнкой♢
to touch /to lay hands on/ the Ark - осквернять святынюthe Ark rested on mt. Ararat - ≅ нашёл чем удивить!
you must have come out of the Ark, you were born in the ark - шутл. ≅ вы что, с луны свалились?
-
5 reliquary with the remains
Религия: рака с мощамиУниверсальный англо-русский словарь > reliquary with the remains
-
6 shrine with the relics
Религия: рака с мощамиУниверсальный англо-русский словарь > shrine with the relics
-
7 ark
[ɑːk]ковчеграка с мощами; ковчегкорабль; баржаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ark
-
8 ark
noun1) ящик, ковчег2) collocation корабль; amer. баржаNoah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки)to lay hands on (или to touch) the ark осквернитьark of refuge убежище* * *(n) ковчег* * ** * *[ ɑːk] n. Ковчег* * *баржаковчегколымагаящик* * *1) ковчег 2) рака с мощами; хранилище свитков Торы 3) разг. корабль; амер. баржа -
9 ark
[ɑːk]сущ.1) библ. ковчег2) рел. рака с мощами; ковчег ( вместилище для культовых реликвий)3)а) разг. корабльб) амер. баржа
См. также в других словарях:
Рака — У этого термина существуют и другие значения, см. Рака (значения). Рака с мощами святого Димитрия Солунско … Википедия
рака — (от лат. arca ящик, ковчег, гроб), большой ларец в форме саркофага, сундука, иногда архитектурного сооружения, нередко украшенный различными изображениями, драгоценными камнями и др. и предназначенный для хранения мощей святых. Рака… … Словарь храмового зодчества
РАКА — (др. слав.). Гробница, ковчег с мощами какого либо угодника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАКА Бранное сирийское слово, значит собственно: достоин оплевания (Еванг. от Матф. 5, 22). Пустой,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рака (значения) — Рака: Рака ковчег с мощами святых. Рака (Библия) пустой, безумный человек, по некоторым версиям, гомосексуалист. Рака населённый пункт в Буркино Фасо. Рака (Восточный Тимор) Рака населённый пункт в Тибете. Рака … … Википедия
РАКА — жен. гробница, ковчег с мощами ·св. угодника. Раковые украшения. И погребоша Иосифа в раце во Египте, Быт. II. РАКА жен. первая и вонючая выгонка вина из затора, погон. Рачной чан, куда рака стекает, погонный. III. РАКА сущ., нескл., церк. пустой … Толковый словарь Даля
РАКА — жен. гробница, ковчег с мощами ·св. угодника. Раковые украшения. И погребоша Иосифа в раце во Египте, Быт. II. РАКА жен. первая и вонючая выгонка вина из затора, погон. Рачной чан, куда рака стекает, погонный. III. РАКА сущ., нескл., церк. пустой … Толковый словарь Даля
РАКА — жен. гробница, ковчег с мощами ·св. угодника. Раковые украшения. И погребоша Иосифа в раце во Египте, Быт. II. РАКА жен. первая и вонючая выгонка вина из затора, погон. Рачной чан, куда рака стекает, погонный. III. РАКА сущ., нескл., церк. пустой … Толковый словарь Даля
рака — I рака гроб с мощами , др. русск., ст. слав. рака μνημεῖον (Остром., Супр.), болг. рака ларец с мощами , сербохорв. ра̏ка могильный склеп , словен. rakа склеп , наряду с *rаkу, род. п. *rаkъvе, словен. rakǝv ж. гроб, склеп , чеш. rаkеv ж. гроб ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рака — I ж. Гробница с останками, мощами тех, кого христианская церковь признала святыми или угодниками (обычно в виде саркофага или сооружения в церкви). II ж. Название первой выгонки; первач (в винокурении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рака — (лат.) Гробниця, скриня з мощами святого, подібна до саркофага чи архітектурної споруди. Встановлювалася у приміщенні християнського храму … Архітектура і монументальне мистецтво
рака — гробниця з мощами святого … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
